Zeugnis des Fachwirts? Aussehen/Gestaltung

    Hallo Leute,


    ich hätte bzgl. des Fachwirts (Fachrichtung ist eigentlich egal) mal ein paar Fragen:


    Wie sieht das Zeugnis eigentlich aus? (Gemeint ist hier nicht, was drin steht sondern ist es nachher auch sowas repräsentatives wie zb der Meisterbrief den man sich schick an die Wand hängen kann?)


    Hat jmd. in Niedersachsen schon Übersetzungen seines Zeugnisses bekommen in englischer und französischer Sprache? Wenn ja? Wie lautet hier die Berufsbezeichnungen? Wenn ja, aufgrund welcher Rechtsgrundlage wurde das Zeugnis herangeholt?

    Hallo f4ntic,


    das schaut von Kammer zu Kammer verschieden aus. Meist aber wenig repräsentativ.
    Die IHK Stuttgart bietet eine Schmuckversion an. Kannst Du Dir hier anschauen: http://www.stuttgart.ihk24.de/…ef_in_Schmuckversion.html


    So ähnlich sehen auch die normalen Zeugnisse aus. Größter Unterschied: Die Schmuckversion ist im Format A 3, die normale in A 4.
    Ich finde, dass es in natura recht schön aussieht. Das hässliche IHK-Logo stört halt, aber das lässt sich nicht vermeiden.


    LG
    -Tim

    ... und welche Leistungen im Zeugnis angegeben werden, ist im Anhang zur Prüfungsordnung geregelt:
    http://www.bmbf.de/intern/uplo…haftsfachwirt_08-2009.pdf

    Hallo Tim,


    vielen Dank für deine Antwort! Ich finde es schade, das man nach so einer langen Fortbildung, die viel Zeit und Nerven raubt/geraubt hat ein schnödes DinA4 Blatt bekommt währenddessen der Meister (welcher Fachrichtung auch immer) einen dicken fetten Meisterbrief bekommen. Nichts gegen den Meister aber ist der Fachwirt soviel weniger wert?


    Ich werde mal meine IHK gezielt dazu befragen, ob es sowas auch bei uns gibt.


    Wie sieht es eigentlich aus mit der Frage bzgl. der englischen und französischen Ausfertigung des Zeugnisses?


    @ Reinhard -> auch dir vielen Dank, jedoch war das nicht das was ich gesucht habe.


    Gruß

    Hallo f4ntic,

    Zitat

    Wie sieht es eigentlich aus mit der Frage bzgl. der englischen und französischen Ausfertigung des Zeugnisses?


    die bekommst Du auf Antrag bei vielen Kammern kostenlos, andere verlangen dafür - ein wenig - Geld.


    Was dort als Übersetzung drauf steht, ist auch unterschiedlich. Die IHK Stuttgart lässt zurzeit die Finger von den "Übersetzungshilfen" "Bachelor CCI" und "Master CCI", wohl wegen des Dauerstreits mit der Kultusministerkonferenz und den Hochschulen. Andere Kammern benutzen sie munter weiter, ohne dass dadurch ein fachwirt zum Bachelor wird.


    LG
    -Tim

    Zitat von f4ntic


    Hat jmd. in Niedersachsen schon Übersetzungen seines Zeugnisses bekommen in englischer und französischer Sprache?


    IHK Lüneburg-Wolfsburg stellt 4 Papiere aus:
    Deutsche Prüfungsbescheinigung (ohne Punkte/Noten)
    Deutsches Zeugnis mit Punkten und Noten
    Und jeweils englische Übersetzung


    Zitat von f4ntic


    Wie lautet hier die Berufsbezeichnungen?


    Certified Senior Business Specialist (CCI)


    Schmuckurkunde kann anschließend für ein paar Euro bestellt werden.

    Ich zitier mich einfach mal selbst (aus dem eBook bzw. der Broschüre "Infopake>"):
    "Um die Gleichrangigkeit des Fachwirts mit dem Bachelor zum Ausdruck zu bringen, vor allem aber, um Fachwirten eine international verständliche Bezeichnung ihrer Qualifikation zu geben, wird der Titel „Bachelor Professional“ verwendet. Der Wirtschaftsfachwirt ist dann der „Bachelor Professional of Business“. Die rechtliche Grundlage für diesen Titel ist zwar wegen Widerständen von Kultusministern und Universitäten noch nicht geklärt. Von vielen Kammern wird jedoch auf Wunsch eine entsprechende, als „Lesehilfe“ für Bewerbungen im Ausland deklarierte Bescheinigung ausgestellt. Das Vorgehen ist allerdings nicht einheitlich!"