Hi,
für diejenigen die es interessiert, ich habe eine englische Übersetzung der Urkunde angefordert.
Der Fortbildungsabschluss Geprüfter Fachwirt für Einkauf wurde wie folgt übersetzt: Bachelor Professional of Purchasing (CCI) - mit dem üblichen Zusatz "It is not a university degree".
Auf Xing, LinkedIn etc. wird natürlich weiterhin die deutsche Bezeichnung genutzt. Bevor jetzt wieder eine IHK-Bachelor Diskussion gestartet wird
Da ich beruflich im Ausland unterwegs bin, dient die Übersetzung eigentlich nur dazu um meinem Arbeitgeber den Abschluss zu erläutern und diesen einzuordnen.
Gruß
Daniel